2018屾嫁眙扲呏萎婓儔癒笭課躉

隋佼粗き

2019-05-24

2019-05-2318:45煨佪釬峈迵隴陎羶衄眻諉壽薊腔跺芄狩羶衄杸む羲迕腔砱昢ㄛ珩羶衄勤祥賸賤腔岈咥樓瓚剿腔訧跡﹝

﹛﹛﹛﹛鰍源厙ㄗ姻諒撘м/劼帊掁2堎18掁炯敔楟迮祴遘鼱序偷枅摩芶〞〞辦氈悝ヶ諒郤摩芶婓盻Э⑹辦氈衿嫁埶課齪傖蕾﹝涴砩庤覂ㄛ盻Э⑹悝ヶ諒郤摩芶趙域埶彸萸淏宒桯羲﹝祫森ㄛ陰笣腔摩芶趙域悝毓峓眒滬裔植衿嫁埶善笢苤悝摯祫詢苺脹炵蹈域悝脯棒﹝

﹛﹛「2019海燕繪本高峰論壇」日前在鄭州舉辦。本屆海燕繪本高峰論壇以「引進與原創共舞新時代」為主題,通過嘉賓演講、嘉賓對談等活動,分享交流繪本引進與原創方面的成果、經驗,探尋繪本引進與原創如何更好地互鑒共榮,相互促進,共同發展。論壇邀請到著名兒童文學評論家方衛平、著名兒童文學作家孟憲明做主持嘉賓。邀請到法國著名插畫家、「小兔湯姆」系列繪本畫家瑪麗-阿利娜·巴文,法國著名作家、「小兔湯姆」系列繪本作者伊麗莎白·德·朗比伊,《安的種子》作者、著名畫家黃麗,著名閱讀推廣人孫慧陽做演講嘉賓。現場有來自各地不同領域熱愛繪本的各界人士200餘人參與此次論壇。■文:香港文匯報記者劉蕊河南報道近年來,我國的繪本讀物發展迅速,關於繪本的話題是出版關注的熱點。據中原出版傳媒集團總裁王慶介紹,中國少兒圖書規模不斷增長,是整個出版行業最耀眼的增長板塊。繪本類圖書在童書市場中的佔比超過四分之一,是近年來童書中增長最快的門類。據王慶介紹,隨茠懋|的發展,二孩政策的施行,父母在子女教育方面的投入越來越多,人們對童書的需求旺盛增長。這一趨勢在統計數據上有很好的反映。根據開卷統計,中國少兒圖書規模從2008年到2018年,十年間規模擴大了六倍多,達到247億元,成為整個出版行業最耀眼的增長板塊。從2014年到2018年,繪本類圖書總量接近63億冊,繪本類圖書在童書市場中的佔比超過四分之一,是近五年童書中增長最快的門類。原創繪本需不斷提升質量這些年,我國經歷了繪本引進的高峰,在2015年引進作品碼洋一度佔到繪本類總量的近65%;近年來,中國內地的原創繪本突飛猛進,成績喜人,2018年原創繪本的佔比接近50%。然而,在與會嘉賓看來,雖然當前我國原創繪本數量已經接近甚至超過引進繪本,但是如何提升質量正成為原創繪本必須面對的問題。豐子愷圖畫書獎獲得者、畫家黃麗接受記者採訪時表示,繪本的創作來源於生活,好的繪本更要經過多次的構思與打磨。她以當當網數據為例,說明我國原創繪本的能力有所欠缺--在500本五星童書裡,真正屬於本土原創的只有32本。黃麗的演講主題為「繪本創作要慢慢來」。而她的創作速度確也可說「很慢」,十年前她創作出中國最暢銷的原創繪本《安的種子》,然後她停下來去學習,去研究,將自己浸淫在中外最優秀的繪本當中,將自己浸淫在中國最優秀的傳統文化中,於是有了《外婆家的馬》。黃麗說,她用了三年時間創作《外婆家的馬》,「裡面的每個畫面都是經過反覆溝通反覆思考反覆觀察得來的。」黃麗說,0-6歲是培養一個孩子閱讀的黃金期,在這期間,一定要給孩子看最好的最有營養的繪本。「最好的繪本一定是能讓孩子看見愛,看見陪伴,看見時間的。」而黃麗進一步表示,好的繪本也是不分國界與年齡的。「其實繪本適合的閱讀年齡是0-99歲。好的繪本所傳遞的價值觀是普世性的,因此也是不分國界的。」這也是為什麼經典繪本都是能夠在全球流行而且能夠流行很久的原因。河南首開國際合作新模式記者了解到,海燕出版社從法國引進的「小兔湯姆」系列亦在內地廣受歡迎。自2008年出版以來,累計在當當網銷售2,000萬冊。然而,從今年開始,「小兔湯姆」有了中國基因。據介紹,經過與法國「小兔湯姆」原創團隊的深入合作,在原有引進版的基礎上,其後續產品由海燕出版社參與主導研發和創作,雙方共同擁有版權,開創了國際合作的新模式。「可以說,小兔湯姆系列以後將首先有中文版本,然後再引入到其他國家。」「我有4個孩子、6個孫子,『小兔湯姆』的故事正是來源自孩子們的真實生活。」來自法國的瑪麗-阿利娜.巴文和伊麗莎白.德.朗比伊講述了「小兔湯姆」的創作過程。之所以採用「小兔」的形象,巴文解釋,因為小兔子在全球兒童眼中都是可愛的動物,很容易吸引小朋友們注意。繪本裡的事,比如湯姆上學、湯姆騎自行車、湯姆生病進醫院、湯姆不想上學這些都是全球小朋友會經歷的事。「湯姆不是一個超級英雄的形象,牠的故事就是一個非常普通的小孩兒都會經歷的事。」而在今後的創作中,她們也會考慮加入「中國元素」。在歐洲也可以看到越來越多的由中國人創作的圖書繪本,這些作品非常富有詩意。她們並不認為不同的文化會給讀者帶來閱讀障礙。巴文表示,創作繪本是為了讓孩子和父母進行交流對話,這種情感交流是超越語言和文化的,全世界所有家長和孩子都會從中產生共鳴。FIH岍賜⑻幔⑩閉撰薊笢弊桴腔掀ㄛ踏毞狟敁婓蔬劼都笣輛俴﹝

﹛﹛1938爛3堎庰343藏萵藏酗﹜測燴藏酗ㄛ蛌桵衾臍褽刓華⑹ㄛ統迵羲斬輩昹鰍蕨楖躨搧堧盆蜓蚔蝟Ц捆菅蓿楚肮爛5堎秪瓷隙晊假ㄛ綴善昹假笥谿﹝1939爛萼劼薊憩瓟ㄛ甜賰韓皏濂岈悝埏悝炾ㄛ迵隸捚瞼﹜竅隄汜脹肮啤﹝1941爛劼肅桵淰惇楷綴ㄛ攜冪蟹嘉隙弊ㄛ筍秪晚噫華⑹桴票滅旆躇奧帤彆﹝

﹛﹛饒繫ㄛ※佴少Ь嗔褕§睡奀夔淩淏奻詣ˋ﹛﹛佴少Ь+瓟谿庈部寞耀厥哿崝酗﹛﹛蚕嫘笣庈蜀躓嫁肵瓟谿笢陑諒忨狦雌鏗﹜樓笣湮悝吤華捚貊煦苺諒忨桲艙脹蚳模鍰玴腔瓟谿杅擂秷夔趙茼蚚芶勦ㄛ薊磁佴少Ь嗀郋蕩邰盂粉凳旃楷堤※落淖倱§佴少Ь喿龠玅諒見疤邦赻雄悝炾勀靡嫁肵遞氪腔136勀爺詢窐講萇赽恅掛瓷盪笢腔淖剿軀憮ㄛ淖剿嗣笱嫁褪都獗撞瓷ㄛ袧毓迵冪桄猿蜓腔嫁褪瓟呇眈絞﹝2堎12掁盈瑳轀棷累Ь喿龠珇郋興伄ㄛ婓盄膳腎衾眭靡瓟悝褪旃ぶ膳▲赻閡諸均楚ㄐ﹛§掛怡醝撚暫佴少Ь嗃豜胱棣邿棦鍶壅鰷性褥玴炒畏佴少Ь僂暱麛辣牁G馳盈迵瓟谿晶眻茼蚚部劓旮僅賦磁ㄛ觬區鮵佴少Ь隉3㊣繉橠紙佴少Ь隉3㊣糨萼佴少Ь隉Ⅲ麤藑龠珂佴少Ь隉〦佴少Ь剻姪の褕脹﹝﹛﹛佴少Ь傴迗蝌け躅廕炱遛棚龕替5-10爛腔芘訧萸眳珨﹝

﹛﹛﹛﹛堍蚚褪撮賤樵源偶ㄛ羹暱齠敯冕鮸﹛﹛婓督昢扦頗鏍汜源醱ㄛひ楷窅俴婓珛囀薹珂芢堤峙葋洁啄У蛫今尌蛜牮熅鷊蔑腹悵珊蚚鍰珂腔撮扲忒僇睿督昢耀宒ㄛ堆翑賤樵觼鏍馱馱訧迍Й恀枙﹝蜆賤樵源偶褫堆翑觼鏍馱攬衭妗珋蚚馱褫脤﹜奻馱衄擂ㄛ盓厥膘耟わ珛婓盄蕉сㄛ珩翑薯蛂膘摯侂蝯窒藷潼奪わ珛蚚馱寞毓俶ㄛ悵梤觼鏍馱腔磁楊例獢ㄐ﹛﹡庇ヾ務觼§桵謹ㄛひ楷窅俴喃煦瞳蚚褪撮薯講ㄛ棻輛牮囀28模游淜窅俴恛翩楷桯ㄛ輛珨祭樓Ч蜊輛觼游ぱ需踢皕昢﹝諍祫2019爛4堎藺ㄛ游淜窅俴忒儂窅俴諦誧湛勀誧ㄛ跺冞韥驞羶志獌羃圾甚鯜腴韥驞羶志5ロ誧ㄛ辦豎盓葆17勀誧,肮奀芢堤痄雄PAD督昢﹝ひ楷游淜窅俴埜馱觓湍扢掘ㄛ旮輴蝝憯疥穹帟項媋躠彿弟廜忝蟭皕昢﹝

﹛﹛鴃奪砉涴欴潑傷腔撮扲遜羶植衙癩軗砃講莉ㄛ筍岆椅襞疰И婠替棘陬喃雛賸ぶ渾﹝﹛﹛勤衾涴虳イ陬斐珛芶勦懂佽ㄛ奻漆陬桯蔚岆坻蠅菴珨棒醱勤婝藝迵窐疶﹜婪蔣迵晨囷僕湔腔敃怢ㄛ涴跺敃怢珩勍頗參坻蠅芢砃岍賜ㄛ珩衄褫夔逋劂螟覦ㄛ植衙癩軗砃講莉岆珨跺趙蚍傖評腔徹最ㄛ涴跺徹最ぐ腔岆妗薯珩衄騵薯ㄛ阰夔虷善郔綴珋婓晟眳徹婌ㄛ筍岆醴ヶㄛ扂蠅飲茼蜆覜郅涴虳陔こ齪酕腔抻坰﹝﹛﹛植掛棒奻漆陬桯懂艘ㄛ拸蹦岆換苀岊薯芢堤腔陔こ齪﹜陔燴癩ㄛ遜岆陔汜薯講湍懂腔陔撮扲﹜陔耀宒ㄛ笢弊イ陬こ齪睿笢弊イ陬刳挩韋鉾排蟥侔陬俴珛※蜊曹氪※腔褒伎﹝

﹛﹛﹛﹛陔儔惆捅ㄗ暮氪桲禎ㄘ控儔奀潔5堎20掁活僅阪朴鼯恘楚殿痚佷戰盚詎痤騵簡袶笢畦堤湮賦擁ㄛ祥躺諳戛湮視桉噩ㄛぜ煦珩斐盪妢陔腴﹝輪掁斫BO軞笛CaseyBloys婓諉忳俋羸粒溼奀桶尨ㄛ坻勤森甜祥覜善砩俋ㄛ秪峈賦擁祥褫夔襠齾倞侀撓迮蝓砩ㄛ※佽妗趕ㄛ勤衾珨跺寞耀蝝侜荋騕躂蝻砠甭眑萍俷瑵麤銀瘓①腔煨佪ㄛ扂玴秉閨倞庥庢褊衝剻襠齾倞佶迮蝓砩﹝婓扂艘懂ㄛ勤衾厙釐奻腔毀茼斛剕悵隱祥肮腔砩獗ㄛ湮模侔綱滔萍郱秶蝤炸垮媩閡鉼怕冾盒晏ㄛ憩頗衄珨虳佮笤慬﹝筍笭萸婓衾ㄛ垀衄侀撰堍喃雛①﹝

徹甲酸磩珍袙蟧阮諾輴葳醡桱3勀嗣啋ㄛ珨邧忒蠍姨疿劼玥蠑黃岔情ㄐ﹛﹛匾珚˙芋敕懋鑒騿偶蝦衱窗情ˊ撓爛懂ㄛ匼癒嘔抻坰※鼠侗+觼誧§隆等冪茠耀宒ㄛ簽噩堸Ⅰ獺B暰擼蓂輒鷃妊妅玨珛馱芄疥馨げ嬪佪睍200芊ㄨ屎噪碣蟭佫梤獲賡庄ㄛ200嗣笱督蚾庉こ﹜眊婦境璃脹陔倰忒馱眙こㄛ※汁縌葋珫萹繞延戊牲40勀璃ㄛ珨圉懂赻吽俋睿漆俋﹝§砉匼癒嘔涴欴腔鼠侗ㄛ誑翑瓮衄26模ㄛ湍雄憩珛奻勀芄畏侗齉薹桱2000啋眕奻﹝

﹛﹛膘扢藝璨模埶岆侚鉞贏絃珍恘諢醱勤汜怓遠噫泔桵ㄛ侚鉌й銀椈蒨晼D銖蟛蒶藒鏽堍僕肮极ㄛ羶衄闡跺弊模夔黃囡む旯﹝

﹛﹛撈蔚豖砢腔※橾條§滔絢嗌婽漶炕羋請嶺親ㄛ岆珨沭督砢賸輪6爛腔濂恐炬扃遹笨600嗣棒ㄛ椑〦脹髡1棒ㄛ鳳樁蔣7棒﹝

﹛﹛瓮撰佸鵙葬鏍淉窒藷茼絞赻忳燴扠③眳梪蠁撣鶾尤黰桫琭盃鰴囆樓韏ФУ藑葀閨韏ФЗ躂鷇芋ㄥ娸稊樓韏ФЗ耀炤9齱匯睍抳貕秦﹌鸕亞佽Фн卅憿楠輔閨韏ФЗ耀皆埰橨禛恀談併罔糒躽芊

﹛﹛﹛﹛醱勤陔岍槨陔論僇綴腔陔倛岊ㄛ眕綸踞旽峈軞抎暮腔絨笢栝旮旮覜善ㄛ坋珨趣笢姣愻埬提畋靿銜珗腔楷桯眒冪△臘椋氈囃艙議刉礿炸帝肺窸圴挨驦鯦幙鷁譟僆溺膨磩玷厊嗄鷁蔥釋岌挹迒譭蝠劂廕僆遄

﹛﹛迵笚塋懂蝠祓だ旮1893爛6堎15掁盈巖篣拿鹺婓碩控瓬瓮ㄛ逌虜岆絞華腔蜓觼ㄛ虜о睿皎虜飲岆俀ь輛尪﹝桲扠葬婌爛婓佌觝爵諉忳撘瓟枅ㄛ1906爛ㄛ虜о蔚坻冞厘佼毞悝斻黍抎ㄛ涴岆笢弊郔婌腔笢昹賦磁腔悝苺眳珨ㄛ羲扢杅悝﹜荎恅睿褪悝諺最﹝1914爛ㄛ桲扠葬蕉貑掛庖鯬忱嗀彷童牯鯙笫玥褊悝炵悝炾﹝

MakeMyTrip腔雁岈頗翋炟潭摩芶忑炟硒俴夥DeepKalra桶尨ㄩ※籵徹森棒芘訧ㄛ扂蠅蔚夔劂載嗣華忳祔衾荂僅藏蚔庈部睿扂蠅謗跺弊模眳潔藏蚔庈部腔拸癹崝酗Д薯﹝§﹛﹛擂藝弊薊磁庈部旃噶儂凳婌ヶ腔珨爺旃噶惆豢ㄛ室藜硨葺譚恔嬧繺騫迣★磑ㄤ2022爛蔚閉1勀砬藝啋ㄛむ笢ㄛ荂僅婓盄藏蚔庈部爺塗崝酗郔辦﹝む婓盄藏蚔庈部腔碟詎校課硫桵醽貐蒨趙袨怓﹝婦嬤﹜Airbnb﹜衄荂僅唳※盓葆惘§眳備腔Paytm﹜OYO脹跪源俙模飲婓婓盄藏蚔鍰郖厥哿芘諴盈牓馺倷眷遠聿邿訧掛腔旯荌﹝

﹛﹛坻蠅玴炒炭虒巘窐擂睿慫砓懂艘ㄛ鞣籟腔價插埣楷ь朐﹝淉習遠噫睿價掛醱遠噫歙衄蜊囡ㄛ綴哿勤冪撳腔夤舷猁植潠等腔淉習溫侂﹜蛌砃載樓儅憤華壽蛁價掛醱軗岊ㄛ庈部軀憮珩蔚蚕嘛硉孺桲з遙祫荅瞳蜊囡傷﹝奧й蕉藉善熬阭脹秪匼ㄛわ珛荅瞳傷堈掀扈夤啎ぶ猁疑﹝襣迣○鼘笳鉼弦昄痦邑砠狠屏廜忝牬繭齡迣化硠馺蟾接耤扂蠅玴炒疥替棍輓蝌螂齤薩琭炮暱У憤票擁腔奀儂﹝

﹛﹛衄虴腔﹜堍蛌淏都腔睿褫厥哿腔誑薊誑籵扡摯昜燴睿準昜燴價插扢囥ㄛ籵徹涴虳價插扢囥ㄛ妀こ﹜督昢﹜斐砩﹜陓洘睿刱捫奿埴銘喍靚音媮鰶砥秪森ㄛ誑薊誑籵祥躺躺岆茞璃﹝む囀搯嬤棻輛楊笥﹜扦頗覽擄薯﹜婦楅唌〡鵖驉〧ぱ﹜侒那迖埜蟜蔥﹝

﹛﹛婓▲夤舷◎涴跺甜祥呾恲轡腔牷擎爵ㄛ笢弊赻蚕翋砱茩懂賸珨跺傻婃腔景毞﹝﹛﹛▲夤舷◎蒂珨斐膳憩粒=姜暪匊げㄛ垀彖▲夤舷◎蚴詨侐佮媔邪鼴謑炬8н裝齾俶蠷飛齱飪蛢魽煩晶恅梒腔芄炮鑫н葩荋曾笑齪蟳蹈猾醱腔饒蠶芊ㄣ曾缺情飪蛢魽煜痤祴閡頃敦68弇蚴詨刵桼睿等弇蹈堤ㄛ菴媼ぶ衱崝祫78弇﹝涴虳侅騥閜臥娸屼羌須笫茛疥玥捩掉偕騔棉邿佷砑睿恅趙釬堤だ嗣僚瓬﹝

﹛﹛※撈妏肮珨模藷虛爵衄祥肮秏煤こ濬腔莉こㄛ筍蚕衾諉渾腔种忮刱捲銓派狡芨厊僈幙鼘笰彖蚔帎滹畏蝜諦刱睍躞驕鞶珍瘨埽譯暱е皆遘齥郋俱曀醴芛刱悵狡苃剻譁煤氪熬屾竭嗣鎊歲﹝§燠箇毤佽﹝﹛﹛壽衾涴珨萸ㄛ腕善賸祥屾模懈わ珛杻梗岆隅秶模懈わ珛腔玵派皆藬肪漈鼚倷絲昢遠誹嗣ㄛ剒猁秏煤氪旮僅統迵ㄛ督昢嫗援种忮﹜扢數﹜冞億﹜假蚾﹜忮綴腔藩珨跺遠誹ㄛ蝜婓藩珨跺迵嘈諦腔諉揖萸奻ㄛ飲襖皆遘鶹芛刱捲扃諴玷圮羅佪芵倇傿論襆堧爰椹訧舜痋勒慬屺偕羹牷情ㄐ﹛〃酸僊瑧釔簂謑牴境肩俵蜇琚﹛√硢隬怷替提狩瓴虓昢祥夔嫖衄燴癩ㄛ遜剒猁竭嗣褫硒俴腔牉誹﹝掀蝻瓴茞こ假蚾俇傖綴ㄛ頗隱狟竭嗣嶼僵ㄛ婦蚾腔祧々﹜邐蘊ㄛ假蚾藷蝓﹜嶺忒奀郰謂隱狟腔躂邾脹ㄛ※督昢刱捲輓帝狐挐こ假蚾疑ㄛ遜猁參秏煤氪腔模ь燴補噱ㄛ參牉誹飲酕疑賸ㄛ諦誧腔玵炮符詢﹝

﹛﹛諦夤岈妗岆挔夢笢滔菠硭奏鷚迖恀諂狟伢衛窲倰輒鷁觸鼴,坻寥弊眳ヶ賒衾匙燮腔撓盟潠賞奧蚥藝腔阨粗▲匙燮盺游諒斻◎▲匙燮盺游◎(珨﹜媼)褫眕佽隴坻婓梪挍昹源餅賒倛宒寞薺源醱垀湛善腔詢僅﹝侐坋爛綴,坻婬棒善匙燮迡汜,婓饒虳賒爵,褫眕艘善載峈珅隴腔笢弊眙扲婘庤﹝

﹛﹛扂蠅砑籵徹珨測衱珨測佽霰玻忙皈硩替棉邿滯赽腔旯奻艘善淉笥岆衄燴砑腔ㄛ笙蜓岆衄犒阨腔ㄛ褪悝岆衄刵埽耀疢簎窐к迮懇繕纂

﹛﹛蚕衾橾冾趙珘﹜秏趙繪摯庛呫煦蹼熬屾ㄛ頗荌砒妘昜秏趙柲彶ㄛ垀眕橾佽譟僕匊妗寋埱簎襞的瓊炬孖譏禲H鞳d嚏Ⅲ漶4斯鱔覃源楊﹝﹛﹛恲僅皊﹝

8堎18掁2018屾嫁眙扲呏萎婓控儔纏陴恅趙笢陑笢漆俋藝扲奩癒笭課躉ㄛ掛棒魂雄摩賦弊囀珨盄賒模卼旽﹜韓臐卄欂鷑屆Ⅱ弮眑╮8剽鵅〡諏棞癒G埣迅氶十奰餖驉D污躨屆Ⅳ砦蓐﹛H嗋褆﹜劼啃氅﹜綸蚗翮﹜輿楦﹜睡模輿脹靡模餅賒釬こ迵姘跪華樈恁堤腔啃豻盟屾嫁蚥凅餅賒釬こ僕肮桯堤﹝ 絞毞ㄛ堤炟羲躉宒腔樁梅婦嬤ㄩ剢扈箄眙扲伈韓燴岈酗﹜剢扈箄酗呤剢苤栠ㄛょ啞坒綴佸檄鼮搮摀丑〤諻訧耽鑨幮踾勘膛盆躞粗蘋賒模﹜笢弊佸騅奜瑧挹譜香愻梛黥棚奲爾敘熙孔婟槨ㄛ翍靡梨悕蚐賒模﹜笢弊蚐賒眙扲旃噶笢陑萵翋炟瑛④ㄛ翍靡喲砓眙扲模﹜控儔寞赫桯擬奩埻奩酗梊獲ㄛ楊弊匙燮湛瞳痔昜奩捚粔砐醴軞潼呤F堎脹ㄛ眕摯跪翍靡藝郤儂凳蛹孮芊〡諒憛Ⅳ帢鷅芠挍塽孍葧桶僕數拻啃豻弇善部﹝